deutsch
044 450 88 50
interna@internatrans.ch
Kontakt
Standort

Übersetzung von Vollmachten & Einverständnis-erklärungen

Jetzt Video anschauen! 

Dies ist ein Video auf Türkisch vom Gründer von Interna Translations AG. 😊
Tanju Dalgiç spricht über ein wichtiges Thema, vor allem im Zusammenhang mit Ferien ausserhalb der Schweiz. 🧳🏝️:
👧👦 Ein «Gspändli» von Ihrem Kind begleitet Ihre Familie in die Ferien ins Ausland? Wenn das «Gspändli» minderjährig ist, braucht es von den Eltern/Sorgeberechtigten eine Vollmacht, dass das Kind mit Ihnen reisen darf.
🚗 Ein anderes Beispiel ist das Lenken eines fremden Fahrzeugs im Ausland. Nehmen Sie das Auto von einer Freundin über die Grenze, und sie ist nicht dabei?
🤔 Haben Sie schon mal daran gedacht, dass es auch da eine Einverständniserklärung braucht? Natürlich in der Sprache des Landes. 💬 🗺️

💡 Es gibt viele weitere Fälle, bei denen es von Vorteil ist, wenn Sie eine Vollmacht, eine Einverständniserklärung oder die offiziellen Dokumente (Familienbüchlein etc.) bereits in der Landessprache übersetzt haben. ✒️📃

Haben Sie noch Fragen?

Wir stehen Ihnen per Mail 📧 (interna@internatrans.ch), Kontaktformular oder per Telefon ☎️ 044 450 88 00 zur Verfügung.

📣 Interna speaks your language! (auch die Sprache Ihrer Feriendestination 😉)

<< zurück

Diese Blog-Beiträge könnten Sie auch interessieren:
 

-> FAQ zu Übersetzung mit notarieller Beglaubigung
-> Fakten rund um Übersetzung mit notarieller Beglaubigung
-> Übersetzung mit notarieller Beglaubigung (Video)
-> Beglaubigungen und andere amtliche Angelegenheiten: Eine S(pr)ache für sich

Interna Translations AG

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf für eine Offerte.
Persönlich, per Mail an interna@internatrans.ch oder telefonisch unter 044 450 88 00 .
Sie erhalten anschliessend Ihre Offerte und konkrete Hinweise zu den erforderlichen Dokumenten.

Dokumente, die oft eine beglaubigte Übersetzung erfordern:

  • Urkunden (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden)

  • Zeugnisse und Diplome (z.B. Schulzeugnisse, Universitätsabschlüsse)

  • Arbeitszeugnisse

  • Führerscheine

  • Reisepässe, Identitätskarten, Wohnsitzbescheinigungen

  • Personalausweise, Staatsbürgerschaftsnachweise

  • Familienregister

  • Vollmachten, Testamente

  • Gerichtliche Dokumente (z.B. Urteile, Klageschriften)

  • Handelsregisterauszüge

  • Steuererklärungen

  • Versicherungspolicen

  • Medizinische Gutachten, Atteste, Arztzeugnisse und Berichte

  • Verträge (z.B. Mietverträge, Arbeitsverträge, Kaufverträge)

  • Bankdokumente (z.B. Kontoauszüge, Darlehensverträge)

  • Patente und Urheberrechtsdokumente

  • Behördliche Genehmigungen und Bescheinigungen

  • Offizielle Geschäftsdokumente (z.B. Jahresabschlüsse, Gründungsurkunden)

Brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung für ein anderes Dokument? Fragen Sie uns!

"Seit Jahren nehme ich die Übersetzungsdienste von Interna Translations AG gerne in Anspruch. Sie stehen für speditive und qualitativ einwandfreie Übersetzungen und Lektorate."

Prof. Dr. Marc Spescha, RA, Advokaturbüro Langstrasse 4, Zürich

<< zurück