Interna Translations AG – La vostra agenzia di traduzioni nel cuore di Zurigo
Fulmine o lampo?
La vostra lingua è la nostra missione.
Per Mark Twain, la differenza tra una parola giusta e una parola quasi giusta è la stessa che intercorre tra un fulmine e un lampo. A volte, infatti, a fare la differenza tra vendere o non vendere, tra chiarezza e malinteso, è solo questione di poche parole. È un tema che ci affascina. Per questo, la vostra lingua è la nostra missione. Dal 2006 traduciamo in modo affidabile, in tempi rapidi e con la dovuta sensibilità linguistica per numerosi clienti. Siamo nel cuore di Zurigo, ma ci poniamo al servizio del mondo.
Traduzione o revisione?
Siamo qui per voi, nel vero senso della parola. Finché tutto non quadra, letteralmente.
Rapporti annuali, comunicati stampa, campagne di marketing, siti web: il nostro team di traduttrici e traduttori altamente qualificati non si limita a fornire testi corretti dal punto di vista dei contenuti, ma si impegna anche a trovare il lessico migliore, a utilizzare il tono adatto, la terminologia tecnica corretta, senza dimenticare le specificità del Paese in questione. In ogni lingua, infatti, sono le sfumature a fare la differenza e a decidere come il messaggio giunge al gruppo target. E per noi ciò che conta è offrirvi il meglio.
Oltre alle traduzioni specializzate offriamo anche altri servizi quali revisione, correzione, post-editing, transcreation e localizzazione. Essendo inoltre riconosciuti presso il Consolato generale italiano e turco di Zurigo, vi seguiamo, sotto il profilo linguistico, anche nelle pratiche consolari, che si tratti di traduzioni autenticate, documenti ufficiali o apostille.
Ogni settore è un mondo linguistico a sé.
Interna Translations AG si distingue per la sua pluriennale esperienza nell’ambito della traduzione di tematiche settoriali specifiche. Nel corso degli anni, il team ha acquisito preziose conoscenze approfondite, semplificando e accelerando i processi lavorativi.
Architettura, edilizia e pianificazione urbana
Industria automobilistica
Finanze e assicurazioni
Salute, cure e alimentazione
Marketing, pubblicità e comunicazione
Mobilità, energia e ambiente
Industria farmaceutica e medicina
Politica, società e affari sociali
Diritto e migrazione
Il vostro settore non figura nell’elenco?
Contattateci: troveremo le parole giuste anche per voi.
"Interna Translations ci convince sempre la grande competenza tecnica e il livello linguistico preciso e di alta qualità."
Andrea Mirco Streit, Specialista Edifici, Ufficio federale dell'energia UFE, Berna
Volete anche voi convincervi di persona?
Chiedete subito una traduzione di prova senza impegno.