Interna Translations AG – Ihr Übersetzungsbüro im Herzen von Zürich
Blitz oder Glühwürmchen?
Ihre Sprache ist unsere Mission.
Für Mark Twain war der Unterschied zwischen dem richtigen und dem beinahe richtigen Wort so gross wie zwischen einem Blitz und einem Glühwürmchen. Denn manchmal entscheiden nur wenige Worte über verkaufen oder nicht verkaufen; über Klarheit oder Missverständnis. Das fasziniert uns. Darum ist Ihre Sprache unsere Mission. Seit 2006 übersetzen wir rasch, zuverlässig und mit dem richtigen Sprachgefühl für eine Vielzahl an Kundinnen und Kunden. Im Herzen von Zürich – für die Welt.
Unsere Übersetzungsdienstleistungen
Damit Ihre Inhalte fachlich korrekt, stilistisch überzeugend und zielgruppengerecht formuliert sind.
Zu den Fachübersetzungen
Ihre Dokumente auf dem Prüfstand hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.
Infos zum Korrektorat
Urkunden, Gerichtsurteile oder amtliche Dokumente für das türkische oder italienische Konsulat.
Der schnelle Sprachservice für hohe Textvolumen in tiefer Komplexität, mit oder ohne Korrektur im Post-Editing.
Stil, Wortwahl, Satzbau und Logik stehen im Lektorat im Fokus. Für alle Textsorten und Sprachen.
Infos zum Lektorat
Eine offiziell anerkannte und wortgetreue Wiedergabe des Originals, zertifiziert durch ein Notariat.
Kreative Werbetexte, griffige Headlines und überzeugende Slogans in mehreren Sprachen? Wir wissen, wie.
Mehrsprachige Websites, Google Ads oder Social Media-Kampagnen. Wir machen Ihren Web-Content sichtbar.
Übersetzung oder Lektorat?
Wir sind wortwörtlich für Sie da.
Bis buchstäblich alles passt.
Ob Jahresbericht, Medienmitteilung, Marketing-Kampagne oder Website: Unser hochqualifiziertes Team achtet nicht nur auf die inhaltliche Korrektheit, sondern auch auf die beste Wortwahl, die stimmige Tonalität, die richtige Fachterminologie und auf landespezifische Gegebenheiten. Denn in jeder Sprache entscheiden Nuancen darüber, wie die Botschaft bei der Zielgruppe ankommt. Und hier zählt für uns nur das Beste für Sie.
Jede Branche, eine eigene Sprachwelt.
Die Interna Translations AG zeichnet sich durch ihre langjährige Erfahrung in der Übersetzung von spezifischen Branchenthemen aus. So konnte das Team über die Jahre wertvolles Hintergrundwissen aufbauen, was zu einem vereinfachten und beschleunigten Arbeitsprozess führt.
Architektur, Bau & Stadtplanung
Automobilindustrie
Finanz & Versicherungen
Gesundheit, Pflege & Ernährung
Marketing, Werbung & Kommunikation
Mobilität, Energie & Umwelt
Pharma & Medizin
Politik, Gesellschaft & Soziales
Recht & Migration
Ihre Branche fehlt?
MeldenSie sich bei uns – wir finden sicher auch für Sie die richtigen Worte.
"Interna Translations überzeugt uns stets mit gutem Fachverständnis und präziser Sprache auf hohem Niveau."
Andrea Mirco Streit, Fachspezialist Gebäude, Bundesamt für Energie BFE, Bern
Dürfen wir auch Sie überzeugen?
Fordern Sie jetzt eine unverbindliche Probeübersetzung an.