Interna Translations AG – Votre agence de traduction au cœur de Zurich
Éclair ou luciole ?
Notre mission est de parler votre langue.
« La différence entre le mot juste et le mot presque juste est la même qu’entre l’éclair et la luciole », disait Mark Twain. Parfois, en effet, quelques mots suffisent à faire basculer une décision d’achat, à éclaircir une situation ou, au contraire, à semer la confusion. Ces nuances nous fascinent. C’est pourquoi nous nous sommes donné pour mission de parler votre langue. Depuis 2006, nous proposons des traductions rapides, fiables et idiomatiques à un large éventail de clients. Du cœur de Zurich – pour le monde entier.
Traduction ou révision ?
Nous sommes à vos côtés sur toute la ligne.
Rapport annuel, communiqué de presse, campagne marketing ou site web : notre équipe hautement qualifiée veille non seulement à l’exactitude du contenu, mais aussi au choix des mots, à la cohérence du ton, au respect de la terminologie technique et à l’adaptation aux spécificités du pays. Car quelle que soit la langue, ce sont ces nuances qui déterminent la bonne compréhension d’un message par son groupe cible. Et pour cela, nous avons à cœur de vous offrir le meilleur.
Outre des traductions spécialisées, notre gamme de services comprend également la révision, la correction, la post-édition, la transcréation et la localisation. Et comme nous sommes agréés par les consulats généraux d’Italie et de Turquie à Zurich, nous vous assistons également dans vos affaires consulaires. Que ce soit pour une traduction certifiée, un document officiel ou une apostille.
À chaque secteur son univers linguistique.
Interna Translations AG se distingue par sa longue expérience dans la traduction de documents spécialisés pour différentes branches d’activité. Les solides connaissances accumulées par l’équipe au fil des années simplifient et accélèrent les processus de travail.
Architecture, construction et urbanisme
Automobile
Finance et assurances
Santé, soins et alimentation
Marketing, publicité et communication
Mobilité, énergie et environnement
Médecine et pharmacie
Politique et société
Droit et migration
Vous travaillez dans un autre secteur ?
Contactez-nous – nous trouverons certainement les mots justes pour vous aussi.
« Nous apprécions Interna Translations pour sa bonne compréhension technique et pour la précision et la qualité de la langue employée. »
Andrea Mirco Streit, Spécialiste en bâtiment, Office fédéral de l'énergie, Berne
Vous voulez vous faire votre propre idée ?
Demandez une traduction test sans engagement.