Editing, revision, proofreading | Interna Translations

Adding those linguistic finishing touches.

If your text is intended to be read by the wider public, you need to make sure that it really shines and makes an impression. While our proofreading services focus on the correction of spelling, grammar and punctuation errors, our revision and editing services go one step further, adding those all-important finishing touches. Revision and editing includes further considerations, such as language style, semantics, reading flow, sense and structure. As part of our translation service, we adapt the texts to the respective common parlance and check the comprehensibility and accuracy of the content against the original source text. With great care and an eye for detail, we home in on nuances in language, regional specificities and your corporate language.

Revision and editing of every kind of text

Whether it’s an ad campaign, customer magazine, business report or mail-out, we recommend that any text that is aimed at the wider public be subjected to a thorough process of revision and editing. Here, the emphasis is on readability and comprehensibility.

Our translators will revise and edit your texts, even if the specialist translation was not carried out by us. All formats are welcome: PDF, Word, Excel, PowerPoint and others.

Depending on your time, budget and quality requirements, machine translation with post-editing may also be the most appropriate and pragmatic choice. We carry out a check and correction of the automated translation on your behalf.

Revision and editing in every language

Who is your text aimed at? Revision and editing is without a doubt requested most often in one of our national languages of German, French and Italian, as well as in English. Are you looking for editing assistance in Turkish or another Middle Eastern language? Why not take a look at the other languages that we offer?

Editing doesn’t quite cut it? No problem.

We are language professionals and are happy to assist with a range of other language services. Be it specialist translation, proofreading, transcreation, website translation/localisation or the authorised translation of official documents with certificates of authentication or apostilles – we know how to get your message across. Discover our full portfolio of services.

"Interna Translations frequently supports us with editing and website translations in French, English and Italian. This requires a wide range of specialist knowledge, which the translators from Interna Translations deliver excellently."

Susann Arreghini, medica MEDIZINISCHE LABORATORIEN Dr. F. KAEPPELI AG, Zürich

Does your text need a dash of linguistic allure?
Our editing will give it that all-important shine.