Translation into German
Not all German is the same.
Life is too short to learn German. At least, that was the opinion of celebrated writer Oscar Wilde. Maybe he was put off by the many variants of standard German used then and now, not to mention the numerous dialects. We love this diversity and know how to use the differences effectively. Whether it’s for Switzerland, Germany or Austria, our language professionals translate and proofread in every facet and subject, regardless of the type or format of the text. We translate complex business reports, edit contracts, proofread marketing brochures, localise websites, subtitle films, and much more. How can we assist you?
German translation for your industry
The Interna Translations team has strong background knowledge in a wide range of sectors, which simplifies and accelerates our work processes. .
Architecture, building and city planning
Automotive
Finance and insurance
Healthcare, nursing and nutrition
Marketing, advertising and PR
Mobility, energy and environment
Pharmaceuticals and medicine
Politics, society and social affairs
Law, migration and immigration
German editing of every kind of text
From advertising campaigns and customer magazines to business reports, mail-outs and beyond, we recommend that anything that’s aimed at the wider public be subjected to a thorough process of revision and editing. Here, the emphasis is on readability and comprehensibility.
Depending on your time, budget and quality requirements, machine translation with post-editing may also be the most appropriate and pragmatic choice. Here, we carry out a check and correction of the automated translation.
Our language services go beyond German translation!
We are language professionals and are available to assist with a wide range of services:
Specialist translation for technically flawless and stylistically engaging content
Proofreading for spelling and proper punctuation
Marketing translation and transcreation for creative slogans, catchy headlines and PR
Website translation and localisation for apps, Google Ads or multilingual websites
Translation of official documents with notarisation, attestation or apostilles
Discover all of our language services.
"Interna Translations understands how to translate specialist texts precisely and on time. The quality has remained high across every language. We really value working together with them.”
Anja Prasse, Responsible for Marketing and Communications , miva
Don’t just take our word for it.
Request a non-binding sample translation.