Die Frage nach dem Preis ist für viele Kunden einer der wichtigsten Faktoren. In der Schweiz wird in der Regel zwischen CHF 2.75 und CHF 4.00 pro Normzeile verlangt, abhängig vom Übersetzungsbereich und der Sprachkombination. Auch von Agentur zu Agentur können die Preise stark variieren. Ebenfalls eine wichtige Rolle spielt der Druck der ausländischen Konkurrenz.
Bei uns wird Qualität grossgeschrieben und auf transparente Kommunikation mit der Kundschaft gesetzt. Oft kommt es vor, dass z. B. eine Kundin anruft und telefonisch nach dem Preis für eine Übersetzung fragt: «Es sind fünf Seiten, nicht so dicht beschrieben und auch nicht ganz voll. Was kostet das?»
Solche Fragen sind schwierig zu beantworten, denn der Normzeilenpreis richtet sich nach:
Bearbeitungszeit (z.B. Express-Lieferung oder normale Lieferfrist)
Damit wir diese Faktoren berücksichtigen können, ist es wichtig, dass Sie uns Ihre Texte per E-Mail senden. Darauf basierend unterbreiten wir Ihnen gerne ein faires und attraktives Angebot.
Der Übersetzungsprozess ist bei uns schlank und unkompliziert- er beginnt unmittelbar nachdem ein Angebot bestätigt wurde. Der Liefertermin wird bei der Auftragsbestätigung mitgeteilt. Diesem bleiben wir verpflichtet. Sie können auf uns zählen.
Über die Fachübersetzung und Lektorat hinaus stehen wir Ihnen mit weiteren Dienstleistungen zur Seite: Ob oder Korrektorat für den perfekten Schliff, Transkreation für die Übertragung von kreativen Webetexten und griffigen Headlines, Social Media-Content oder Website übersetzen / Lokalisierungen – auch für die Übersetzung amtlicher Dokumente mit Beglaubigungen oder Apostillen sind wir gerne Ihr Ansprechpartner.
Bei Fragen rund um unsere Übersetzungsdienste und Preise stehen wir Ihnen auch gerne für eine persönliche Beratung zur Verfügung.
"Zur Gründung der Ombudstelle für Kinderrechte vor einigen Jahren wurden zahlreiche Texte ins Französische, Englische und Italienische übersetzt. Dies umfasste nebst der Website, Pressemitteilungen, Positionspapiere und Präsentationen. Interna Translations ist seither unsere erste Wahl für alle sprachlichen Anliegen."
Fatma Soumare, Ombudsstelle Kinderrechte Schweiz, Winterthur
Dürfen wir auch Sie überzeugen?
Hier können Sie uns Ihr Anliegen direkt per E-Mail mitteilen.
Möchten Sie mit uns telefonisch Kontakt treten? Oder wünschen Sie eine unverbindliche Probeübersetzung?
