Traductions et bien plus
Éclair ou luciole ?
Notre mission est de parler votre langue.
« La différence entre le mot juste et le mot presque juste est la même qu’entre l’éclair et la luciole », disait Mark Twain. Parfois, en effet, quelques mots suffisent à faire basculer une décision d’achat, à éclaircir une situation ou, au contraire, à semer la confusion. Ces nuances nous fascinent. C’est pourquoi nous nous sommes donné pour mission de parler votre langue. Tirez parti de notre longue expérience et de notre savoir-faire.
Nos services de traduction et autres services linguistiques :
Traduction spécialisée
Pour des contenus techniquement corrects, convaincants et adaptés à leur groupe cible.
Révision
Focus sur le style, le choix des mots, la syntaxe et la logique. Pour tous les types de textes, dans toutes les langues.
Orthographe, grammaire, ponctuation – vos documents passés au crible.
Une restitution fidèle de l’original, officiellement reconnue et certifiée par une étude de notaires.
Traduction pour le consulat (turc et italien)
Actes, décisions de justice ou documents officiels pour le consulat de Turquie ou d’Italie.
Des textes publicitaires créatifs, des titres accrocheurs et des slogans convaincants dans différentes langues.
Un service linguistique rapide pour les textes volumineux et complexes, avec ou sans correction en post-édition.
Sites web multilingues, annonces Google Ads ou campagnes sur les réseaux sociaux: nous assurons la visibilité de vos contenus sur Internet.
« La qualité des traductions est impressionnante. Les traducteurs et traductrices ont une compréhension approfondie du sujet, même les termes techniques difficiles sont rendus de façon claire et précise. »
Ines Holz, marketing, Julius Stiglechner GmbH, Linz